美国移民局批准的翻译是什么意思?

授权翻译涉及以下内容:

  • 正式声明。
  • 确认译员将文档从原始语言翻译成英语的能力。
  • 送达您的移民文件。

这里有一份快速指南,其中包含有关如何制作 USCIS 批准的翻译的 DIY 技巧以及请求专家报价的直接链接。

为什么需要美国移民局认可的翻译?

每 8 CFR103.2( b)(3) 联邦法规,

如果您将不同语言的论文与 USCIS 表格一起提交,则必须由经过认证的译员将其翻译成英语。

要求翻译的典型文件包括以下内容:

  • 出生记录,
  • 护照,
  • 死亡证明,
  • 结婚证和离婚证,
  • 以及教育成绩单。

任何有助于填写 USCIS 表格的外国文件都必须使用经过认证的翻译将其更改为英文。如果您不这样做,您的论文可能会被拒绝,或者他们会要求您提供更多证据,这需要更多时间。

美国移民局文件中的错误可能会导致昂贵的延误或拒绝。

以正确的方式准备您的申请,使用 usa-immigrations.com 不会花费您太多费用。我们经过律师检查的软件可以帮助您填写移民表格并回答此类问题。立即通过个性化的申请说明自信地提交您的申请!无需信用卡或注册即可开始。在提交之前先尝试一下。

通常,如果您能说自己擅长两种语言,那么您或您的家人可以将您的论文更改为英文。但最好的方法是使用了解 USCIS 格式和标准的专业翻译服务。而且,第三方做这件事也没有问题。

美国移民局官方文件翻译指南

译者必须证明他们有能力并且翻译准确。

它们必须包括以下内容:

  • 验证者姓名;
  • 签名;
  • 地址;
  • 日期。

这是一个示例格式:

认可翻译示例

欢迎下载经过认证的翻译样本作为参考。虽然此示例涉及公用事业账单,但请记住每个文档都是不同的。因此,您必须根据您的具体情况调整相同的程序。

获取专家翻译服务

专业翻译服务,例如日间翻译可以提供美国移民局批准的认证翻译。 Day Translations 是 ATA 和 NAJIT 的成员,提供一流的服务。他们的专家将保证翻译的准确性,让您完全放心。

*注:ATA-美国翻译协会。

NAJIT- 国家司法口译员协会

避免使用谷歌翻译

避免使用 Google 翻译和类似的自动文档翻译提供商进行 USCIS 认证的翻译。虽然他们擅长快速翻译,但未能达到 USCIS 的翻译标准。

授权翻译涉及以下内容:

  • 正式声明。
  • 确认译员将文档从原始语言翻译成英语的能力。
  • 送达您的移民文件。

这里有一份快速指南,其中包含有关如何制作 USCIS 批准的翻译的 DIY 技巧以及请求专家报价的直接链接。

为什么需要美国移民局认可的翻译?

每 8 CFR103.2( b)(3) 联邦法规,

如果您将不同语言的论文与 USCIS 表格一起提交,则必须由经过认证的译员将其翻译成英语。

要求翻译的典型文件包括以下内容:

  • 出生记录,
  • 护照,
  • 死亡证明,
  • 结婚证和离婚证,
  • 以及教育成绩单。

任何有助于填写 USCIS 表格的外国文件都必须使用经过认证的翻译将其更改为英文。如果您不这样做,您的论文可能会被拒绝,或者他们会要求您提供更多证据,这需要更多时间。

美国移民局文件中的错误可能会导致昂贵的延误或拒绝。

以正确的方式准备您的申请,使用 usa-immigrations.com 不会花费您太多费用。我们经过律师检查的软件可以帮助您填写移民表格并回答此类问题。立即通过个性化的申请说明自信地提交您的申请!无需信用卡或注册即可开始。在提交之前先尝试一下。

通常,如果您能说自己擅长两种语言,那么您或您的家人可以将您的论文更改为英文。但最好的方法是使用了解 USCIS 格式和标准的专业翻译服务。而且,第三方做这件事也没有问题。

美国移民局官方文件翻译指南

译者必须证明他们有能力并且翻译准确。

它们必须包括以下内容:

  • 验证者姓名;
  • 签名;
  • 地址;
  • 日期。

这是一个示例格式:

认可翻译示例

欢迎下载经过认证的翻译样本作为参考。虽然此示例涉及公用事业账单,但请记住每个文档都是不同的。因此,您必须根据您的具体情况调整相同的程序。

获取专家翻译服务

专业翻译服务,例如日间翻译可以提供美国移民局批准的认证翻译。 Day Translations 是 ATA 和 NAJIT 的成员,提供一流的服务。他们的专家将保证翻译的准确性,让您完全放心。

*注:ATA-美国翻译协会。

NAJIT- 国家司法口译员协会

避免使用谷歌翻译

避免使用 Google 翻译和类似的自动文档翻译提供商进行 USCIS 认证的翻译。虽然他们擅长快速翻译,但未能达到 USCIS 的翻译标准。

此页面是否有帮助?

感谢您的反馈意见

随机回答一个关于美国的问题

We elect a U.S. Senator for how many years?
We elect a U.S. Senator for how many years?

也可以看看

Reviews

Moving to the USA was a big step for me. On Usa-immigrations.com I found the guides and forms I needed, which made document preparation much easier.

Javier

Applying for a work visa required a lot of preparation. This site had the necessary information and step-by-step instructions to complete the forms.

Camila

To get a green card in the USA, I had to gather many documents. Usa-immigrations.com helped me complete the forms correctly and without unnecessary confusion.

Rafael

My family and I did not know where to begin with the paperwork. This site simplified the preparation process and gave us confidence.

Ana

The student visa process looked complicated, but the guidance on Usa-immigrations.com made it much more manageable.

Marco

评论

Rate this post