Presentar prueba de nacimiento es un requisito fundamental para la mayoría de las solicitudes de ajuste de estatus y visa de inmigrante, que son las vías principales para obtener una tarjeta verde. Si bien existen exclusiones para personas como asilados y refugiados, el protocolo estándar para la mayoría de los solicitantes implica presentar un certificado de nacimiento extranjero junto con Formulario I-485, la Solicitud para registrar residencia permanente o Ajustar estado, o dentro del DS-260. Sin embargo, ciertas circunstancias, como la ausencia de un certificado de nacimiento estandarizado en algunos países, requieren medios alternativos para verificar el nacimiento. Esta guía describe los pasos para esos casos.
Comprensión de los mandatos de los certificados de nacimiento
Tanto el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) como el Departamento de Estado mantienen criterios estrictos con respecto al formato y el contenido completo de los certificados de nacimiento. Es poco probable que quienes no cumplan estas estipulaciones cumplan con los requisitos previos de prueba de nacimiento. Por lo general, un certificado de nacimiento elegible es aquel que emite el gobierno local oficial o la autoridad civil. Debe ser una versión íntegra, no un resumen o una iteración abreviada, que contenga detalles extensos sobre el solicitante y sus padres:
- El nombre completo registrado al nacer
- La fecha exacta de nacimiento
- El lugar de nacimiento
- Los nombres completos de ambos padres
- La designación oficial de la autoridad emisora
- La fecha de emisión oficial
- Un sello oficial o forma alternativa de autenticación
Si su certificado de nacimiento no coincide con estas pautas, es posible que sea necesaria una prueba complementaria de su nacimiento, potencialmente a través de una declaración jurada de nacimiento.
En el Formulario I-485, los solicitantes pueden presentar inicialmente una reproducción de su certificado de nacimiento original o certificado oficialmente. No obstante, es recomendable llevar también una versión original o certificada a la entrevista de ajuste de estatus, ya que los funcionarios de inmigración podrían requerirla para fines de verificación.
En ausencia de un certificado de nacimiento
Si su certificado de nacimiento es inaccesible, inexistente o no oficial, el procedimiento exige no sólo una afirmación de tales circunstancias sino también la presentación de pruebas de nacimiento alternativas adecuadas.
Paso 1: Verificar el estado de los certificados de nacimiento
Comience consultando con el Departamento de Estado sobre la disponibilidad estándar de certificados de nacimiento en su país de origen. Utilice la función de búsqueda proporcionada para este propósito. Supongamos que la información posterior confirma la indisponibilidad general o la ausencia de certificados de nacimiento de su lugar de nacimiento. En ese caso, puede omitir cualquier paso adicional para demostrar la falta de disponibilidad de su documento personal y proceder directamente al Paso 3.
Paso 2: Obtener un certificado de no disponibilidad
Sin embargo, si los recursos del Departamento de Estado no confirman una falta general de certificados de nacimiento en su país, debe adquirir un certificado de no disponibilidad. Este documento debe ser:
- Una declaración original de una autoridad civil gubernamental, presentada en papel con membrete oficial
- Declaración de inexistencia o inaccesibilidad del documento
- Específico sobre por qué el registro está ausente
- Aclarar sobre la disponibilidad de registros similares para el mismo período o ubicación
Este documento primario debe acompañar su evidencia alternativa de nacimiento. Avanza al paso 3.
Paso 3: Presentación de prueba de nacimiento sustituta
En situaciones en las que no se puede obtener un certificado de nacimiento estándar o no existe, se le exige presentar diferentes documentos creíbles que acrediten las circunstancias de su nacimiento. Estos pueden variar desde registros religiosos o educativos hasta documentación médica, declaraciones juradas de nacimiento o documentos equivalentes. Los posibles documentos pueden incluir certificados de bautismo, registros de inscripción escolar que indiquen la fecha de nacimiento o documentación del censo. (Consulte los recursos del Departamento de Estado para obtener más orientación sobre los documentos sustitutos aceptables comúnmente disponibles en su país). Si depende exclusivamente de declaraciones juradas de nacimiento, asegúrese de adjuntar no menos de dos declaraciones juradas distintas junto con el Formulario I-485.