El Formulario I-94 es la puerta de entrada para su llegada a los Estados Unidos. Es un documento necesario para sus procedimientos de inmigración que muestra las fechas en que puede ingresar y salir de los Estados Unidos.
Formulario de registro de viaje I-94: ¿Qué es?
La Aduana & Protección Fronteriza (CBP) al momento de la admisión. La emisión de un registro de viaje I-94 no se aplica a ciudadanos estadounidenses, titulares de visas de residentes permanentes legales, inmigrantes que regresan (titulares de visas SB-1) y la mayoría de los turistas canadienses o pasajeros en tránsito.
Cuando USCIS aprueba una extensión de estadía o un cambio de estado de un ciudadano extranjero, también se puede emitir el Formulario I-94. Todos los no ciudadanos deben realizar un seguimiento de sus formularios I-94 cuando:
- su visa de EE. UU. ha sido otorgada.
- tiene un ajuste de estado mientras está en los Estados Unidos.
- decidiste quedarte más tiempo.
El formulario I-94 tiene como objetivo brindar información sobre la estadía de un visitante extranjero en los Estados Unidos. En este documento se incluyen detalles como la fecha de salida y la categoría de admisión. No obstante, también prueba la admisión legítima de un extranjero a los Estados Unidos. Se requiere para muchos tipos de visas y permisos de inmigración.
Formulario I-94W
Los ciudadanos extranjeros que ingresan a los Estados Unidos bajo los Programas de Exención de Visa no reciben el Formulario I-94. En cambio, se les proporciona el Formulario I-94W (Registro de viaje de exención de no inmigrante).
Formulario I-95W
Los miembros de la tripulación de vuelo extranjeros deben completar el Formulario I-95 (Permisos de aterrizaje para tripulantes) para ingresar a los Estados Unidos. El I-95 cumple una función similar a la del I-94, pero este documento es exclusivo para el personal de una tripulación de una aerolínea extranjera que visita los Estados Unidos por un tiempo limitado.
Esto incluye los siguientes datos:
- fechas de llegada a los EE. UU.
- fechas de estadía o salida autorizadas a los EE. UU.
¿Cómo puede encontrar sus registros de viaje?
La mayoría de los registros de llegada o salida I-94 están disponibles en línea a través de los portales de CBP de EE. UU. Sin embargo, CBP a veces todavía emite registros de llegada/salida en papel.
No se exige un I-94. En los puertos de entrada terrestres o marítimos, CBP proporciona el I-94 electrónico inmediatamente después de su llegada. Con algunas excepciones notables, CBP emitirá una copia física del Formulario I-94 a todas las personas que ingresen al país a través del cruce fronterizo.
Comparemos las dos versiones del formulario.
Registro Electrónico del Formulario I-94
Los viajeros que ingresan a los Estados Unidos por aire o mar reciben automáticamente un formulario electrónico I-94 de la Aduana de EE. UU. desde 2013. Este I-94 electrónico se emite a la aerolínea, no al pasajero. Debe visitar el sitio web de CBP para obtener una copia de sus registros electrónicos de llegada o salida en el formulario I-94. Puede obtener una copia impresa de sus archivos imprimiéndola.
El sitio web también tiene un archivo completo de 10 años de llegadas y salidas de pasajeros. El diario de viaje es una referencia más que un documento legal.
Registro en papel del Formulario I-94
Hasta mayo de 2013, a todos los huéspedes internacionales se les emitía un documento de viaje en papel I-94. Sin embargo, en algunas circunstancias, CBP aún emite formularios I-94 en papel.
Solo los aeropuertos y puertos marítimos emiten registros electrónicos de llegada o salida del Formulario I-94; los cruces fronterizos terrestres continúan emitiendo el Formulario I-94 en papel. Hasta el día de hoy, CBP todavía emite Formularios I-94 en papel a refugiados, algunos asilados y personas en libertad condicional, y otros donde CBP lo considera necesario.
Para acelerar la entrada a los EE. UU., los viajeros pueden enviar sus datos biográficos y los detalles del viaje y pagar la tarifa de solicitud I-94 de $6 hasta una semana antes de su llegada. Tan pronto como se procesen su solicitud y la tarifa, se emitirá un I-94 temporal.
Anatomía del Formulario I-94
El registro de llegada/salida es vital ya que captura detalles esenciales sobre la visita de un ciudadano extranjero a los Estados Unidos. Estos datos son cruciales para determinar la duración de su estancia legal y mantener su estatus legal.
Los siguientes campos resaltados suelen ser necesarios para muchas solicitudes de beneficios de inmigración. Una versión imprimible del Formulario I-94 de muestra está disponible en el portal de CBP.
Número de registro de admisión. Es un código alfanumérico de 11 caracteres que sirve como su número único I-94. También se conoce como su número de Admisión o Salida.
Entrada/llegada más reciente. Esta fecha debe representar con precisión el día en que ingresó a los EE. UU. Si su inspección se realizó fuera de los EE. UU., esta fecha puede diferir del día en que realmente ingresó al país.
Categoría de admisión. Su clasificación como no inmigrante se muestra mediante este código. Puede decir "B-2" para "invitado de ocio" o "F-1" para "estudiante", por ejemplo.
Fecha de finalización de la estadía autorizada. Este es el último día en que puede ingresar legalmente a los Estados Unidos. Se requiere la salida de EE. UU. antes de la fecha de admisión hasta la fecha. Este término, abreviado como "D/S", se refiere al tiempo que un visitante de intercambio o un estudiante pueden permanecer en el país. Este es el último día para solicitar cualquier otro tipo de visa. Y para todos los demás tipos de visas, esta es una fecha límite firme y definitiva.
Resolución de problemas de I-94
¿Qué debo hacer si mi registro no se puede encontrar en el sitio de CBP?
¿Necesita ayuda para encontrar su registro electrónico I-94 en el sitio web I-94 de CBP? Nunca te preocupes; Considere utilizar los siguientes consejos de solución de problemas sugeridos por la Asociación de Abogados de Inmigración de EE. UU.:
- Escriba el nombre completo tal como aparece en su pasaporte (es decir, pasaporte). Si no tiene éxito, intente diferentes variaciones de nombre utilizando su visa o el Formulario DS-160 enviado (si corresponde). Introduzca el nombre tal como aparece en los distintos formularios.
- Complete la sección Nombre con el nombre de pila y el segundo nombre. Deje un espacio entre su primer y segundo nombre (si los tiene) e ingréselos en el área del primer nombre. No se preocupe si la visa o el pasaporte no tiene un campo de segundo nombre; solo agrégalo.
- Si eso falla, intente invertir el orden de los nombres. Al completar el formulario en línea, invierta el orden del apellido y el nombre. Los nombres de pasaporte en algunas naciones a menudo aparecen como nombre y apellido. Sin embargo, lo contrario también es cierto en ciertos casos. Debido a esto, la base de datos de CBP puede incluir una ortografía incorrecta del nombre del pasajero.
- Puede ingresar varios nombres o apellidos sin separarlos con comas. No ponga un espacio entre el nombre y el apellido de una persona si tiene dos. Escribe "Mary Jane" como "Maryjane", por ejemplo.
- Busque números de pasaporte duplicados. Verifique el número de pasaporte en el formulario DS-160 (si está disponible). Si los números de pasaporte que se muestran en el formulario DS-160 son diferentes de los que se usaron para la admisión, ingrese el número de pasaporte que se indica allí. Verifique también el número de pasaporte mencionado de la visa. Debe usar el número de pasaporte que se muestra en la visa, incluso si no coincide con el número de su pasaporte actual.
- Si el año ya forma parte del número de pasaporte, déjelo en blanco. Dado que ciertos números de pasaporte comienzan con el año de emisión del pasaporte, pueden ser demasiado extensos para caber en el campo correspondiente del sistema automatizado de CBP. Si es necesario hacerlo, intente ingresar el número excluyendo el año. Por ejemplo, el primer dígito de un número de pasaporte mexicano puede ser "08", seguido de nueve dígitos más, lo que indica que el pasaporte se emitió en 2008. Así que intente eliminar el 08, ingrese su número de pasaporte nuevamente y vea si funciona. Los pasaportes mexicanos más nuevos deberían estar bien ya que no comienzan con el año.
- Verifique que la clasificación asignada de la visa coincida con el sello de entrada en el pasaporte. Puede haber una pequeña discrepancia, que puede no coincidir exactamente. Pruebe ambas etiquetas y vea cuál funciona. Si un dependiente E-3 viaja con una visa que dice "E-3D", su sello de entrada solo dice "E-3", este es un ejemplo de la discrepancia. La categorización podría ser ambigua en el I-94 electrónico.
Si aún no puede acceder a sus registros e-I-94 después de hacer los intentos mencionados anteriormente, debe comunicarse o dirigirse a las Oficinas de Inspección Diferida de CBP. Ha habido varios casos de invitados que nunca recibieron un registro a lo largo de los años. Comuníquese con CBP e infórmeles cuándo volará. Aunque algunos no ciudadanos pueden resolver sus problemas llamando a su Oficina de Inspección Diferida local, es posible que otros deban venir en persona.
Reparación de errores en un formulario I-94
Por lo general, es posible cambiar un formulario I-94 inexacto. Cuando el nombre está mal escrito o la fecha de entrada se ingresa incorrectamente, puede confundirse al completar otras aplicaciones. Tanto CBP como USCIS pueden emitir el Formulario I-94, Registro de Entrada o Salida. Si hubo un error de su parte o del gobierno, debe ser rectificado.
Corregir errores en un formulario I-94 proporcionado por CBP
Puede visitar la Oficina de Inspección Diferida de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) más cercana si CBP emitió su registro I-94. La mayoría de los no ciudadanos ingresan al país y obtienen un I-94 de CBP utilizando cualquiera de los siguientes medios.
- I-94 electrónico: suele entregarse en aeropuertos y puertos marítimos a la mayoría de los viajeros fuera de los EE. UU.
- Papel I-94: Los formularios en papel se entregan a través de cruces fronterizos terrestres a ciertas categorías de extranjeros (como refugiados, algunos asilados y personas en libertad condicional) y donde CBP lo considere necesario.
CBP ha emitido I-94 erróneos en ocasiones. Las fechas de entrada incorrectas y los nombres mal escritos son dos de los ejemplos más comunes. Estos errores suelen ser fáciles de corregir. Una vez que llegue al aeropuerto, puede comunicarse con la oficina de CBP para modificar su documentación.
Si no hay una oficina de CBP en su aeropuerto, llame a CBP al 1-877-CBP-5511 o visite el sitio de inspección de CBP más cercano (1-877-227-5511). Si se debe corregir su registro I-94, es posible que deba llevar los documentos de respaldo (pasaporte, visa) a la agencia gubernamental correspondiente.
Rectificar un I-94 inexacto proporcionado por USCIS
En ciertos casos, USCIS puede proporcionar un Formulario I-94 junto con la concesión de una renovación de visa o un cambio de estado a un ciudadano extranjero. Si USCIS le entregó su Formulario I-94, debe completar y enviar el Formulario I-102.
Se debe incluir una tarifa de presentación válida y los documentos adjuntos que muestren la información correcta al enviar el Formulario I-102 para rectificar un registro I-94 inexacto. Proporcione una declaración firmada y fechada que detalle las inexactitudes en su registro I-94. También debe proporcionar pruebas que respalden su precisión si envía información para su corrección. Por último, debe enviar su I-94 original e inexacto junto con su solicitud I-102.
Si USCIS cometió el error en su Formulario I-94, programe una cita de Infopass en la oficina de USCIS más cercana para solicitar que se emita un I-94 corregido. Llame al 1-800-375-5283 para programar una consulta.
No olvide traer su registro I-94 original erróneo y prueba del error a su cita programada. USCIS puede actualizar el I-94 sin costo alguno. Si no puede proporcionar evidencia de que USCIS cometió un error, se le indicará que presente el Formulario I-102 junto con una tarifa.
Solicitud de un registro de viaje I-94 de reemplazo
El formulario I-94, el registro de llegada o salida, se puede reemplazar en caso de pérdida, robo, daño o destrucción. Saber de antemano si su I-94 es digital o en papel puede ayudarlo a comenzar. Esta información es útil para averiguar cómo obtener una nueva tarjeta I-94. Un I-94 electrónico perdido se puede reemplazar fácilmente. Sin embargo, el proceso puede llevar meses y, a menudo, cuesta dinero (tarifa de presentación).
Reemplazo de un registro electrónico de llegada/salida
Se puede obtener en línea un registro de viaje I-94 moderno ya sea que el ciudadano extranjero haya viajado por aire o por mar. Puede obtener un formulario electrónico I-94 visitando la página web de CBP I-94.
Es sencillo y gratuito "reemplazar" un formulario electrónico I-94. Puede buscar su I-94 visitando el sitio web de CBP e ingresando la información requerida. El formulario electrónico I-94 se puede imprimir e incluir en las solicitudes enviadas a USCIS.
Reemplazo de un registro de llegada/salida en papel
Los ciudadanos extranjeros que llegaban solían obtener formularios I-94 en papel de CBP antes de que los datos estuvieran disponibles en línea. CBP aún emite el formulario I-94 en papel en los cruces fronterizos terrestres y para categorías específicas de extranjeros, incluidos refugiados, algunos asilados y personas en libertad condicional, y donde CBP lo considere aceptable. El formulario en papel de llegada/salida se conoce como "Formulario I-94A".
Preguntas frecuentes
¿El formulario I-94 sirve como visa?
No confunda su I-94 con una visa. Son similares pero distintos en ciertos aspectos.
Una visa es un documento de viaje obligatorio. Su visa debe ser válida para ingresar a los Estados Unidos. Por el contrario, su I-94 es su prueba de estado (registro de llegada y salida). Indica su estado legal en los Estados Unidos (visa o libertad condicional) y el tiempo máximo que se le puede permitir permanecer. Las fechas de la visa no determinan la estadía de un visitante extranjero en los Estados Unidos.
En cambio, el documento legal principal es el I-94.
¿Es común que no se entregue un registro I-94 al ingresar con una tarjeta de cruce fronterizo mexicano?
Cuando los ciudadanos mexicanos usan una tarjeta de cruce fronterizo para ingresar a los Estados Unidos, a menudo no reciben formularios I-94. Pero, si su viaje a los Estados Unidos lo llevará más allá de las 25 millas normales, puede solicitar uno.
¿Es necesario el Formulario I-94 al solicitar el ajuste de estatus de residente permanente?
El formulario I-94 es esencial para la mayoría de las solicitudes de ajuste de estado, ya que prueba la entrada y el estado legal. Si no puede encontrar su I-94, puede solicitar un reemplazo. Los registros I-94 incorrectos a menudo se pueden actualizar, y la evidencia alternativa para su entrada legal es aceptable cuando un I-94 no está disponible.
¿Caduca el I-94?
Es importante tener en cuenta que los formularios I-94 pueden caducar, así que verifique que esté haciendo referencia a la fecha exacta. Puede encontrar tres fechas diferentes enumeradas en su I-94 electrónico:
(OMB) Fecha de vencimiento del formulario. La fecha de vencimiento del formulario OMB se encuentra en la esquina superior derecha. Una fecha OMB vencida no invalida el registro o formulario I-94 y no está relacionada con el estatus de no inmigrante en los EE. UU.
Fechas más recientes de llegada/entrada. Como su nombre lo indica, esta es la última fecha de llegada en la que ingresó a los Estados Unidos.
Admitir hasta la fecha. Esta fecha es vital ya que significa el vencimiento de su estado. Por lo general, se indica como "D/S'' (Duración del estado) para estudiantes y visitantes de intercambio, mientras que otras clasificaciones de visa tienen una fecha de finalización específica. Por lo tanto, es necesario salir antes de esta fecha para cumplir con su estado.
¿Cuánto cuesta la I-94?
El documento I-94 no cuesta nada. Es cierto ya sea que llegue en automóvil, avión o barco y si su registro es en papel o digital.
El formulario es gratuito y está fácilmente disponible a través del gobierno.
Si planea ingresar al país a través de un puerto terrestre, puede solicitar un I-94 temporal en línea hasta siete días antes de su llegada programada. Hay una tarifa de $6 para solicitar un I-94 temporal, pero hacerlo acortará su tiempo en la frontera y acelerará su procedimiento de llegada.
Última actualización 05/25/23 05:53:55AM