Un certificado policial es un documento oficial que proporciona un historial completo de cualquier arresto, junto con los motivos y resultados de esos arrestos, por un individuo que reside en una región específica. Para aquellos que solicitan una tarjeta de residencia basada en familia o matrimonio desde fuera de los Estados Unidos, es obligatorio obtener un certificado policial de cada país donde haya residido en el pasado, independientemente de si tiene antecedentes penales allí.
Incluso si posee antecedentes penales, aún puede calificar para una tarjeta verde. Sin embargo, es fundamental conocer las regulaciones de inmigración específicas que se aplican a los solicitantes con antecedentes penales. Comprender estos matices puede afectar significativamente el éxito de su aplicación.
Requisitos de certificado de autorización policial para solicitantes de tarjeta verde
¿Quién debe presentar un certificado de autorización policial?
Los solicitantes que soliciten una tarjeta verde desde el extranjero deben proporcionar una fotocopia de su certificado de autorización policial al Centro Nacional de Visas (NVC) y presentar el original o una copia certificada en su entrevista para la tarjeta verde. Este requisito difiere para los miembros de la familia que solicitan desde dentro de los Estados Unidos, a quienes se les exige presentar registros policiales, no un certificado de autorización policial.
Las personas de 16 años o más deben presentar un certificado de autorización policial de cada uno de los siguientes, independientemente de su historial de arrestos:
- Su país de nacionalidad, si residió allí durante al menos seis meses en cualquier momento de su vida.
- Su país de residencia actual si difiere de su nacionalidad y ha vivido allí durante al menos seis meses.
- Cualquier país en el que haya vivido durante al menos 12 meses después de cumplir 16 años.
Además, debe proporcionar un certificado de autorización policial de cualquier lugar del mundo (excepto Estados Unidos) donde haya sido arrestado por cualquier motivo.
Moneda del certificado de autorización policial
Un certificado de autorización policial debe tener menos de dos años de antigüedad al momento de su entrevista para la tarjeta de residencia. Debe obtener un nuevo certificado si se aplican todas las condiciones siguientes:
- El certificado tiene más de dos años.
- Aún reside en el país de emisión o ha regresado a él.
- Tienes más de 16 años.
Requisitos de idioma para los certificados de autorización policial
Si su certificado de autorización policial se emite en un idioma que no sea inglés, debe enviarlo junto con una traducción certificada al inglés. Esto garantiza que los funcionarios de inmigración puedan entender claramente toda la documentación, evitando así posibles retrasos en el procesamiento de su solicitud de tarjeta de residencia. Asegurarse de que sus certificados de autorización policial estén actualizados y traducidos correctamente es crucial para un proceso de solicitud sin problemas, ya que cualquier discrepancia o falta de información puede provocar retrasos importantes o incluso denegaciones en su caso.
Cómo obtener un certificado de autorización policial
Obtener un certificado de autorización policial
Puede obtener un certificado de autorización policial de la autoridad emisora designada en cada país donde haya residido. Para encontrar los detalles específicos para obtener este certificado, visite el sitio web del Departamento de Estado de EE. UU. Allí, navegue hasta la sección 'Registros policiales, judiciales y penitenciarios' seleccionando la primera letra del nombre de su país de la lista y haciendo clic en su país. Esta sección proporciona información vital, incluido el nombre de la autoridad emisora, la tarifa actual y los procedimientos necesarios para adquirir el certificado.
Orientación para certificados policiales no disponibles
Si no puede obtener un certificado de autorización policial y el sitio web del Departamento de Estado de EE. UU. indica que dichos registros "no están disponibles" para su país, debe presentar una declaración jurada personal ante notario. Esta declaración jurada debe ser una declaración escrita detallada que explique los motivos por los cuales no se pudo obtener el certificado de autorización policial.
Asegurarse de seguir estos pasos correctamente es crucial para cumplir con los requisitos de su proceso de inmigración. En los casos en los que los certificados están disponibles pero son difíciles de obtener debido a desafíos procesales, es importante documentar estos esfuerzos en su declaración jurada para ayudar en la transparencia y eficiencia de su proceso de solicitud. Recuerde, un enfoque exhaustivo y bien documentado a menudo puede agilizar su interacción con las autoridades de inmigración y facilitar una revisión de la solicitud más fluida.
Última actualización 09/11/24 07:57:40AM